Hanabi-Fuegos artificiales
julio 2020
Verano cultural Japonés evento online organizado por la Embajada de Japón en España
Este mes, tuve el honor de colaborar con La Embajada de Japón en España en la creación de una serie de videos de caligrafía para compartir la riqueza de la lengua y cultura japonesa. Este verano, les invito a sumergirse en estos videos y a explorar un taller de sumi-e con las técnicas más básicas. Pueden disfrutar de todo esto en las redes sociales de la Embajada de Japón en España o en su canal de YouTube. Espero sinceramente que disfruten de este contenido y les agradezco de corazón por unirse a nosotros en la difusión del #SummerCulturalJapanese. Aunque los videos están en español, mi deseo es poder ofrecer una traducción en el futuro para que más personas puedan apreciar y aprender de la cultura japonesa. ¡Gracias por su apoyo y entusiasmo!
Shodou- Caligrafía Japonesa
'Escribiendo la palabra shodou' Caligrafía Japonesa
Shodou” (書道) es un término japonés que se traduce como “el camino de la caligrafía” o “el arte de la escritura” en español. Se refiere a la práctica tradicional japonesa de la caligrafía, que implica escribir caracteres japoneses con pincel y tinta de manera artística y estilizada. El shodou no se trata solo de escribir palabras o frases, sino de expresar la belleza y el significado de los caracteres a través de la forma, el equilibrio, la energía y la armonía.
El shodou es una forma de arte venerada en Japón y se practica tanto como una disciplina artística como una actividad meditativa. Los practicantes de shodou pasan años perfeccionando su técnica y desarrollando su propio estilo. Además de su aspecto estético, el shodou también tiene profundas conexiones con la filosofía zen y se considera una forma de expresar el estado mental del calígrafo en el momento de la escritura. Es una práctica que combina habilidad técnica con una apreciación de la belleza y la espiritualidad
Ai- Amor- Caligrafía Japonesa
Explorando la Belleza de los Tres Estilos de Caligrafía Japonesa con la Palabra 'Amor' Kaisho, Gyosho y Shosho
Los tres estilos de escritura japonesa más conocidos, Kaisho, Gyosho y Shosho, ofrecen una rica diversidad de expresión caligráfica. Kaisho es el estilo estándar, conocido por su legibilidad y uniformidad de trazos, ideal para documentos formales y textos impresos. Gyosho, por otro lado, es un estilo semi-cursivo que muestra una mayor fluidez y ritmo en los caracteres, perfecto para textos informales y personales. Shosho es el estilo cursivo, caracterizado por su expresión artística y formas estilizadas que permiten una creatividad caligráfica más libre. En tu video, al mostrar ejemplos de estos tres estilos con la palabra “amor,” no solo destacas la diversidad de la escritura japonesa, sino también la capacidad de transmitir emociones y significados a través de la caligrafía. Es una hermosa representación de cómo el arte de escribir puede expresar el amor de maneras variadas y profundas.
Reiwa- Caligrafía Japonesa
Reiwa” (令和) es una era japonesa que comenzó en mayo de 2019 cuando el Emperador Naruhito ascendió al trono. El término “Reiwa” se compone de dos kanjis: “Rei” (令), que significa “orden” o “mando,” y “Wa” (和), que se traduce como “armonía” o “paz.” Por lo tanto, “Reiwa” se puede entender como “La Era de la Paz y la Armonía” o “La Era del Orden y la Paz.” Este nombre refleja la esperanza de una era caracterizada por la estabilidad, la unidad y la cooperación en Japón, después de un período anterior de cambios y desafíos
Nana Korobiyaoki- Caligrafía Japonesa
El proverbio japonés “Nanakorobi yaoki” (七転び八起き) se traduce literalmente como “caer siete veces, levántate ocho.” Este proverbio enfatiza la importancia de la perseverancia y la determinación en la vida. Significa que, sin importar cuántas veces te enfrentes a dificultades o fracases en tus esfuerzos, debes tener la resiliencia para levantarte una vez más y continuar adelante. Es un recordatorio de que los obstáculos son inevitables en la vida, pero la clave del éxito está en no darse por vencido y seguir luchando, incluso cuando las circunstancias son desafiantes. “Nana korobi ya oki” es una expresión de la mentalidad japonesa de superar las adversidades con determinación y perseverancia. En el video podéis ver como hago la caligrafía de este proverbio.
Los primeros pasos de sumi-e
Mitsuru Nagata