El 5 de Mayo es el día del niño y además finaliza la semana que llamamos ‘Golden Week’ en Japón. La Golden Week son varios días de fiestas nacionales seguidos, aunque muchos de estos días se trabaja normal.

Unos días antes del 5 de Mayo se coloca el Koinobori, que son unas carpas de tela o materiales ligeros que se colocan en el exterior de la casa. Los ‘koi’ son carpas que representan a los diferentes miembros de la familia.

Cuando era pequeño recuerdo que mi abuela decía a mis padres: ‘tenéis que comprar el Koi nobori más grade y más bonito del barrio para lucirlo bien!’ pues parece que esto era muy importante para ella. Además este día también coincidía con el cumpleaños de mi abuelo así que siempre lo celebrábamos.

El color negro del koi representa al padre, y el rojo representa a la madre y el resto de ‘koi’ son los hijos. Arriba de los ´koi’ se coloca el ‘fukinagashi’ que es otro amuleto para quitar la mala suerte. En mi país hay algunas leyendas sobre este animal que nadando contra corriente con toda su fuerza se convierte en un dragón. Por eso el ‘koi’ es un símbolo de fuerza y perseverancia y es casi mágico.

20160505_125557
One of my original paintings

Además del ‘Koi nobori’, también se coloca una armadura de samurái dentro de casa Gogatsu Ningyou . El samurai tiene el significado de proteger al niño en el futuro y que crezca sano y fuerte. Esta armadura me daba mucho miedo de pequeño y yo lloraba bastante cuando la colocaban…Pero era una tradición. La verdad que estas armaduras dan un poco de mal rollo.

My sister and me with Samurai doll
My sister and me with Samurai doll

Hoy también hay una comida típica que son pasteles de arroz envueltos con hojas de bambú y los otros dulces de judía roja.  También cantábamos una canción especial para el día del niño si queréis escucharla.

Muchas gracias por leer el blog y espero que os haya interesado el tema.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *